ーお二人のお話を聞いていると、お仕事がプライベートや家族生活と調和していて、まさにライフワークを見つけられているように感じます。

ライフワークを見つけるためのアドバイスをいただけますか。

A:

私は進路を選択した頃、何をしていいかわかりませんでした。

看護師になったのは、働き口があり、専門性があり、十分な収入が得られると考えたからです。

その後、地域社会により貢献するためには？と考えた時に、農業とレストランを始めました。

私たちは、今取り組んでいる事業に愛着を持っています。

今取り組んでいることを愛することができれば、きっと成功につながるでしょう。

L：

生活の質を保てるような専門性をどう身につけるか、社会や他の人にどう貢献するか。

その２つのことを考える必要があります。

川は、その水を自ら飲むことはありません。

木は、育てた果実を自ら食べることはありません。

私たちは、自然の恵みのおかげで生きている。

だから、私たちは他の人を助けた時初めて、人間だと言えるのだと思います。

また、子どもたちは、おじいちゃんおばあちゃんともっと話す機会を持って欲しいです。

きっと何をすべきなのか、ヒントが見つかるはずです。

ーおじいさん・おばあさんから何を学びましたか。

L：

私は血の繋がった祖父母を知りませんが、育った村にはたくさんのお年寄りがいました。

彼らは、若い頃どのようにしてインドからガイアナに移住してきたかを語ってくれました。

召使いとして移住してきた彼らの生活は厳しいものだったので、私に教育を受けるよう勧めてくれました。

私の両親は私に農家になってほしくなかったので、医学を学んでたくさんの人を助けるように、と勧めてくれました。

そして一周回って、今私は農家をしています（笑）。

これは素晴らしい宿命だと思っています。

Q.　最後に、メッセージをお願いします。

L：

私たちの成功は、1960年代にCSAを始めた日本人の主婦の方のおかげだと、とても感謝しています。

また、今年５月に出す本のタイトルは「Doctors' Silent Partners, Our Farmers」を予定しています。

厚い本ではありませんが、私たちの物語と食について大切なことが詰まっていますので、ぜひ読んでほしいです。

A:

また、アイオワにお越しの際には、私たちのレストランで、自然の中で鳥の声を聞きながら過ごす時間を楽しんでほしいです。

医療から農業。

外から見ると大きな方向転換に見えますが、お話をうかがい、地域社会に貢献したいという気持ちに従った自然な決断だったんだと感じました。

日本から見ると地球の裏側にあるガイアナですが、食文化に様々な共通点があって何だか嬉しかったです♩

また、ファーマーズマーケットや野菜便など、新鮮な野菜を食べるためにできることを取り入れてみようと思いました。

LTさん、Ahiliaさん、ありがとうございました！

英語バージョンはこちら↓

2018.02