カフェで注文したコーヒーを待っていた間のこと。

店員さん「How are you doing?」

私「I'm good, how about you?」

店員さん「Wonderful, thank you for asking.」

ここまでは誰とでも交わす普通の会話です。

すごく感じの良い店員さんだったので、もう少し会話を続けたいなと思い、カフェの近くの野球場のことについて話してみることにしました。

私「Today, the traffic is so heavy.

I think it's because of a baseball game at stadium near here.

By the way, do you know that there was a Japanese baseball player in Iowa Cubs?

He went back to Japan this year, I wish I could come here when he was there.」

訳：今日は道路が混んでいますね。近くの野球場で試合があるからですよね。

アイオワカブスに日本人がいたって知ってましたか？

彼は今年日本に帰ってしまったんですけどね。

彼がいる間にこの街に来られていたらよかったなぁ。

店員さん「Oh, are you from Japan?

I have lived in Tokyo for 4 years.

I worked as an English teacher there!」

訳：あなた、日本から来たの？

私、前に東京に４年住んでいて、英語の先生をしていたんだよ。

お気に入りのカフェの店長さんが、東京で英語の先生をしていたなんて、ものすごい偶然にびっくりです。

その後、会話を続けていくうちに、彼女が高校・大学と７年間日本語を勉強していたこと、日本の音楽や文化が好きなことなどが

わかり、ぜひランチをしようという話になりました。

もし挨拶だけで会話を止めていたら、こんな流れには絶対ならなかったと思うので、プラスアルファの一言を加えること、自分の情報を開示してみることの大切さを改めて感じました。

後日、彼女と食事した際に聞いたお話の中には、印象的なエピソードがたくさんあったので、また後日更新しますね。

みなさんも、海外に行った際には定番の挨拶に一言加えてみてください。

きっと、海外生活や旅行がますます楽しくなると思います！

※ちなみに、会話の中に出てきた野球選手は、シカゴカブスで活躍されていた川崎宗則選手です。

彼はアイオワカブスでもプレイされていたとのこと。

アメリカ人とコミュニケーションを取る際のヒントが詰まっていると思うので、よかったら見てみてくださいね。

英語学習の関連記事はこちら↓

2017.09